issue of a law

make an issue of something — etwas aufbauschen

become an issue — zum Problem werden

the point at issue — der strittige Punkt; worum es geht

force the issue — eine Entscheidung erzwingen

issue somebody with something — jemanden mit etwas ausstatten

be issued with something — etwas erhalten

the issuing authorities — die ausstellende Behörde

to issue sb with a visa, to issue a visa to sb — jdm ein Visum ausstellen

a warrant for his arrest was issued — gegen ihn wurde Haftbefehl erlassen

to issue sth to sb/sb with sth — etw an jdn ausgeben

all troops are issued with... — alle Truppen sind mit... ausgerüstet

the main or key issue is reducing unemployment — das Wichtigste ist es, die Arbeitslosigkeit zu verringern

to raise an issue — eine Frage aufwerfen

she raised the issue of human rights —

what is at issue? — worum geht es?

this matter/question is not at issue — diese Angelegenheit/Frage steht nicht zur Debatte

this has become something of an issue — das ist zu einem Problem geworden

to make an issue of sth — etw aufbauschen

to force the issue — eine Entscheidung erzwingen

the issue of guns to the troops —

it's part of the clothing issue — es ist Teil der Ausstattung

an issue of blood from the cut — eine Blutung der Wunde

make an issue of something — etwas aufbauschen

become an issue — zum Problem werden

what is at issue here? — worum geht es [hier] eigentlich?

the point at issue — der strittige Punkt; worum es geht

decide the issue — den Ausschlag geben

force the issue — eine Entscheidung erzwingen

issue somebody with something — etwas an jemanden austeilen

issue somebody with something — jemanden mit etwas ausstatten

be issued with something — etwas erhalten

issue at large — нерешённый вопрос;

issue extinct — бездетное потомство;

immaterial to the issue — не имеющий существенного значения для предмета судебного спора;

issue in the litigation — предмет судебного спора;

irrelevant to the issue — не относящийся к предмету судебного спора;

material to the issue — имеющий существенное значение для предмета судебного спора;

issue on the record — спорный вопрос, занесённый в протокол;

relevant to the issue — относящийся к предмету судебного спора;

to issue a citation — выдать повестку о вызове в суд; издать приказ о вызове в суд;

to issue a commission — давать поручение;

to issue a law — издавать закон;

to issue a letter of credit — выдавать аккредитив;

to issue a loan — выпускать заём;

to issue a mandate — выдать мандат;

to issue an order — издать приказ;

to issue a receipt — выдавать расписку;

to issue a subpoena — выдать повестку о вызове в суд; издать приказ о вызове в суд;

to issue a writ — издать судебный приказ;

to issue banknotes — производить эмиссию банкнот, выпускать банкноты;

to issue bonds — выпускать облигации;

to die without issue — умереть, не оставив потомства;

to put in issue — оспорить в суде;

to put one's character in issue — оспорить в суде репутацию лица;

to issue shares — выпускать акции;

to issue summons — издать приказ [направить повестку] о явке в суд

today's issue сего́дняшний но́мер ( газеты и т.п.)

an issue of blood кровотече́ние

national issue вопро́с госуда́рственного значе́ния

trivial issues пустяки́

the issue of the day актуа́льная пробле́ма

issue of fact юр. спо́рный вопро́с, когда́ оди́н из тя́жущихся отрица́ет то, что друго́й утвержда́ет как факт

issue of law юр. возраже́ние правово́го поря́дка

to be at issue

the point at issue предме́т обсужде́ния, спо́ра

the question at issue is вопро́с ( или де́ло) состои́т в том

to join ( или to take) issue

to bring an issue to a close разреши́ть вопро́с

in the issue в результа́те, в ито́ге; в коне́чном счёте

to await the issue ожида́ть результа́та

without male issue не име́ющий сынове́й

bloody issues кровяни́стые выделе́ния

government issue казённого образца́ [см. тж. G Ⅰ]

the game issued in a tie игра́ око́нчилась с ра́вным счётом